Alternative Name: 私は悪役令嬢なんかじゃないっ!!闇使いだからって必ずしも悪役だと思うなよ
Author: Otonashi Satsuki (音無 砂月)
Artist: Araragi Soushi (あららぎ蒼史)RAWSSynopsis:
Sakura was murdered by her family. The place she was born in again was exactly the same place she read about in her favorite novel.
That is, Laycia, a kingdom that coexists with spirits.
The person she was born as was Claudia, a member of the Letsya duke family that commanded the kingdom’s army for generations; and also hated by everyone for the divine protection she received from the Dark Spirit King.
Because of that, Claudia was feared by her surroundings from a very young age and her family had a hard time bringing her up.
In the novel, Claudia was forced to marry into another kingdom in order to bind a peace treaty. But when Laycia opposed to the pact in the last moment, Claudia was taken as a hostage and murdered in the enemy kingdom.
Could Sakura who still held memories of her past life avoid the sorrowful fate of Claudia?
Table of Contents:
Prologue
Chapter 1
Chapter 2 Part 1 || Part 2 || Part 3
Chapter 3
Chapter 4
uh? did you pick this series?
LikeLiked by 1 person
I did, technically but unless I acquire raws I’ll be done with the free 3 chapters from alphapolis.
LikeLike
Am I right in thinking that the characters on the cover are Claudia, the heroine, and the dark and light spirit kings?
LikeLike
No, actually they’re Claudia, the heroine, dark spirit king, and the 1st prince.
LikeLiked by 1 person
And who’s the blondie?
LikeLike
It’s MC
LikeLike
When will the TOC be corrected with updated Chapters?
LikeLike
Uh oh, I’ll try to fix it on weekends.
LikeLike
Hey, do you need the raws for chp 10 and up? Cause if that helps with the release process, I have em
┬┴┬┴┤ ͜ʖ ͡°) ├┬┴┬┴
LikeLiked by 1 person
Thanks for the offer but I have the raws. I’m just a tad bit too busy right now.
LikeLike
Can….can you send them to me??
LikeLike
thanks for the great work!!
LikeLike
Thanks for the translations!
Would you accept help in translations? Cuz I studied basic japanese and can help some.
LikeLike
Uhh, I don’t need any help with translation? Unless you want to translate on your own.
LikeLike
Well, your translations are better than most. I was just looking for an excuse to get some raws for my personal reading 😀
LikeLike
You know, raws for this are super cheap. The whole novel comes out as $5 and now that there’s only 6 chapters left, it’s even cheaper!
LikeLike
Hello, I wanted to thank the people who worked on this novel, I loved it.
As I saw that they have the table of chapters outdated I left this comment to recommend updating, that helps a lot when you resume reading if you do not read continuously. Thank you very much for your efforts and please continue with your great work greetings Nico.
LikeLike
It’s just me but thanks for the reminder, I guess. I was planning on fixing things when I finish this novel.
LikeLike
I am confused whose the male lead here?
LikeLike
The Crown Prince, Levy.
LikeLike
Thanks for making this available, Cofeen. Slightly reminds me of Trash of the Count’s Family.
LikeLike
I do Not want to be Annoying so apologies in Advance
I just wanted to ask when the next chapter will come out?
LikeLike
please update the toc!
LikeLike
Please read my notes!
LikeLike
(sorry if i wrong) i think someone else’s steal your works, probably not just your but many another’s people project.. i don’t know how to report so here link https://boundpleasures.blog
https://boundpleasures.blog/light-novels-2/im-not-a-villainess-just-because-i-can-control-darkness-doesnt-mean-im-a-bad-person-ln/
LikeLiked by 1 person
Thank you very much for notifiying me about the situation, but unfortunately I can’t really do anything about it. I don’t monetise my site so I’m not losing any money, manga group credits me for LN and I’m still the one listed on NU so they’re not hurting me. I’ll just treat it as any other aggregator site.
LikeLiked by 1 person
well it’s okay you said like that, but i still feel frustrated when see that person make “Patreon & Money Coffee” and got 100 follower, when i count 1by1 all of them 70 novel people projects got stolen.. I’m sure 100% that’s guy posted another site apart from NU, don’t try make light of this, you’re 1 off the VICTIMS here, i thought you should take this more seriously.. Firstly you should bring this case forward! posted to forums NU make sure Others Translates know they project got stolen..
LikeLike
Novels get stolen all the time by aggregator sites who make much more money than any translator could make with patreon. It’s not like I’m the author anyway and I can’t physically stop anybody from stealing. It’s frustrating and discouraging but it is what it is.
LikeLiked by 1 person
I’ve seen many projects got stolen but this the first time i seen someone steal so many projects, 2years ago i try take challenge and translate novel, after experience and i know how hard to translate just for 1 chapter, when finish I’ll need sugar for my brains. that’ probably why i feeling frustrated when i see my favorite translation works got stolen
LikeLiked by 1 person
I honestly really appreciate your sentiments but having your content stolen is, unfortunately, something you have to get used to if you want to stay in the novel translation community. Out of sight, out of mind, as they say. Just ignore them.
LikeLiked by 1 person
i understand what you’re saying, probably i am still can’t accept the reality because we can’t do nothing but get used for something like that’s… you’re victim here and you said it’s was okay then I’ve to accept its,
OMG! I’ve enough complaint and cool off my head, now I am feeling so embarrassed because how immature myself.. Cofeen thank you so much for willing listening to my selfish feelings, honestly said I really miss you xD
LikeLiked by 1 person
No problem, I get where you’re coming from too. It’s just something that even actual publishing companies can’t avoid it so no way us, puny fantls can do anything.
❤
I was going to use June to catch up on Claudia but exams hit me hard :"<
LikeLiked by 1 person
just focus on exam first, novel can catch later.. you should be glad because you have something to do, im here boring to deaths with quarantine 3 month straight stay at home “No Job No Money”, for the first time in my life I feel anxious because there is no money to buy rice.. seriously from my experience when i have eat nothing for a day, i even consider doing robber, burglary any others crime that is easy to make cash money… Thanks goddess now my country is free from the covid outbreak, I’m really glad from the bottom of my heart
LikeLiked by 1 person
Have you considered doing tl commissions since you said that you used to translate? that’s some money at least. Happy to hear that big Rona left the country. She’s a sticky girlfriend for sure!
LikeLiked by 1 person
Nvm bro, i Appreciate your feeling but it’s okay now. it’d been 2week since that sticky girlfriend gone.. I’m just telling my quarantine experience, all my friends thought to do that because we’ll don’t know when quarantine ends..
LikeLiked by 1 person
Oh, glad to hear that then. Everybody’s going a bit whack from the quarantine. Take care.
LikeLiked by 1 person
Got my hopes up only to find out the series has been dropped already. Welp.
LikeLike
Table of contents has a severe lack of updates, please fix.
LikeLike
No.
LikeLike
Hey, is this novel dropped?
LikeLike
Pretty much, yes.
LikeLike